DESCARGA - 5x04 Pernocta sin sexo


Me preguntaba cómo iban a traducir la palabra "The sexless innkeeper", y no lo han hecho mal, aunque la palabra suene rara. "Pernoctar" significa:  "Pasar la noche en determinado lugar,especialmente si es fuera del propio domicilio"

¡Disfrutadlo!

5x04 Pernocta sin sexo


15 comentarios:

Raul dijo...

Bien por fin el fin de semana mas largo de toda mi vida y mañana por fin podremos ver la sexta temporada esta noche no creo que pueda dormir

Anónimo dijo...

Que bien, esta semana 5 capitulos en español nuevos, asi da gusto, y gracias por subirlos en tan buena calidad.

Alvaropf dijo...

HOY ES UN DIA LEGENDARIO

Anónimo dijo...

Parece que el enlace está desactivado ,lo podrían volver a subir?
Gracias

Robin dijo...

Los enlaces están perfectos! Vuelve a comprobarlo porque a veces Megaupload se raya;-)

Anónimo dijo...

Perdón ,soy el anónimo de antes ,el enlace está bien,ya lo estoy bajando.
Gracias por subir los capitulos tan rápidos
Saludos!

Swarley dijo...

Pernoctar suena mejor que "tabernero sin sexo" desde luego... este capitulo me da pena, es el principio del fin de la relación de Barney y Robin.

guille dijo...

No sería: El posadero sin sexo?? XD

Noelia dijo...

A veces se lo ponen difícil a los traductores jejeje
Aunque estoy con @guille, lo del posadero parece que suena mejor.

oscarmh dijo...

Éste ha estado un poco flojito en comparación con los tres primeros, pero, cuando eres adicto, su ración de 'droga' siempre entra bien jeje. Enhorabuena por ser tan rápidos y subirlos con tanta calidad. Me encanta esta página y esta serie!!!

Anónimo dijo...

dice k el archivo esta temporalmente desactivado podrias arregrarlo
porfavor y gracias

Molina dijo...

Aproximadamente, cada cuanto ireis colgando los capitulos de la 5º temporada? Gracias

Wada dijo...

Gracias! No me puedo creer que me esté tragando por 3ª vez la 5ª temporada, y esta vez en español! Increíble.. pero es que no me canso :)
Y esta noche la sextaaaaaaaaaa!! DIOS QUE GANAS! 8-)

Noelia dijo...

No han traducido las canciones de Marshall :-S
Hasta ahora todo lo había pasado a español, veremos a ver si al final no traducen el capítulo Girls vs Suits.

Isaac dijo...

[Noelia] No creo que la traduscan, hay canciones que suenan mejor traducidas, como la que canta Marshall en el piano, despues de abofetear a Barney, pero otra como la que canta Marshall en un bar karaoke, con Robin, que estaba mejor en ingles, porque si la has oido sin traducir, te das cuenta que es la cancion de " Lets go to the mall", pero en español, cuesta saber que es esa.

Publicar un comentario

Ir Arriba