VIDEOS - Sneak Peak 6x12 - False positive


¡Ya tenemos un fragmento del nuevo episodio de este martes!
En el vídeo está primero la promo y después (a partir del min 00:20) el sneak peak.

¡Os dejo las dos cosas traducidas debajo!



Traducción Promo:

Voz: Es tiempo de donaciones.
Barney: estoy pensando en dar dinero a la caridad.
Sam (casi-padre de Barney): ¿es ese el nombre de la stripper sobre la que me has estado enviando emails?
Voz: Celebraciones.
Barney: ¡Que todo el mundo tenga su lapdance! (gracias Wada y Anónimos...)
Voz: y grandes esperanzas.
Lily: Estoy embarazada.
Barney: ¡No he visto a esa mujer en mi vida!
Barney: Lo siento, es la costumbre. ¡Enhorabuena!

Traducción Sneak Peek:

- Marshall: Nunca hemos sido tan felices. No puedo imaginar nada que me hundiese ahora mismo.
- Barney: Oh Marshall, tu solo piensas que eres feliz. Porque esta noche es ¡¡"Barney's favourite things" (Las cosas favoritas de Barney)!!
- Ted futuro: Esa es la reacción que Barney esperaba. Esta es la que tuvo.
- Marshall: No se que es eso.
- Barney: ¡Las cosas favoritas de Barney! Os voy a dar a todos un montón de cosas gratis, como Oprah. Simplemente emocionaros, ¿vale?
- Ted futuro: La siguiente hora fue un poco rara.
- Barney: ¡Chandals de *terciopelo (velour)!
- Marshall: El terciopelo es super cómodo.
- Barney: ¡Helicóptero teledirigido!
- Barney: ¡Condones!
- Barney: Y el último, pero no por ello menos importante. Hay una flota de limusinas fuera esperando para llevarnos a ¡un club de Striptease!
- Barney: ¡Tú tienes un lap dance! ¡Tú tienes un lap dance! ¡Tu vas a hacerme a mi un lap dance! ¡Todo el mundo tiene su lap dance!

PD: Uyy! ¡ese casi beso entre Ted y Robin en el 00:42!

25 comentarios:

mojinero93 dijo...

cuando veremos al padre de barney?!! rayos esto va a ser legendario!

Anónimo dijo...

Que jefes son

Jessic dijo...

Que se supone que es un lap dance???

Bro dijo...

@Jessic Es un baile erótico de los clubs de striptease...

Anónimo dijo...

@mojinero93

El "padre de Barney", si te fijas en el vídeo; en realidad, es el padre del hermando de Barney; no veremos al padre de Barney en este capítulo

Anónimo dijo...

alguien me podria decir de qe temporada y qe episodio es este en el qe ted decia qe lily cuando comia parecia qe masticaba tornillos? gracias!

Anónimo dijo...

capitulo 3x08 Desilusión

mojinero93 dijo...

@Anónimo

me refiero a su "TIO" que en realidad es su padre, le nombraron en el episodio del museo, y no han vuelto ha hablar de él...

Brandy Stinson dijo...

al final dl Sneak Peek por qe salen barney y robin? (es curiosidad) yo sigo sin creer q l tio d barney sea en realidad su tio..

Brandy Stinson dijo...

perdon, qeria decir q sigo sin creer q sea su padre..

Anónimo dijo...

hoy viendo la serie me he fijado en un detalle en el capitulo 1x21 leche...
fijaros en el minuto 18:27 cuando ted imagina su boda, mira a robin, pues detras de robin hay un hombre, creo q es el padre de barney... o lo hacen para despistar... fijaros en lo q hace... jajaja soy un freaky....

Marina.m.s dijo...

@Anónimo
Como puedes decir que es el padre?

Marina.m.s dijo...

Perdón no me había dado cuenta del gesto .

Anónimo dijo...

seguramente q no lo sea pero queria compartir ese detalle con vosotros para ver lo q opinais,
pero yo ya le veo hasta parecido,jajajaja

Bro dijo...

@Anónimo Vaaaaya tela....jajajaja. Pues si que puede ser! aunque si es algo que se "imagina" Ted, no tiene mucho sentido...pero gran detalle!

Anónimo dijo...

quedan 15 horas Muahahahaha

Inma dijo...

: O !!!!! jjejejejejje vaya tela siii...jejeje no sabremos si sera o no pero mola esta intriga!!! : ) que ganas de ver ya el siguiente capitulo...

Anónimo dijo...

jajajaja que gracia parecia que ted y robin se iban a besar

Anónimo dijo...

os importa poner el enlace para ponerlo en facebook?

inLOVEwithNeil dijo...

Estoy deseando que pongan el nuevo, porque solo con ver el Sneak Peak se nota que promete!!!

Bro dijo...

@Anónimo Me temo que no podemos. Si lo subimos a facebook/youtube nos lo eliminan en un rato...(o segundos) :-(

Anónimo dijo...

ustedes saben donde me puedo descargar la 6º temporada en español?

Stinsfire dijo...

BUAAAA.......... ME MEO CUANDO BARNEY VENDE EL STRIPTEASE Y SE PONE A GRITAR COMO LOCO!!!! xDDDDDDDDD NO PUEDO DEJAR DE VERLO JAJAJAJ

Anónimo dijo...

@Anónimo
todavia no se puede, solo se puede ver con subtitulos en español, pero mola igualmente, x cierto q heavy lo del capitulo 1x21 leche, además si os fijais el hombre hasta sonrie...

sorian dijo...

@Anónimo
ES EL EPISIDIO DE CREO Q LA 3ª TEMP. QUE SE TITULA, DESILUSION, EN EL QUE TODOS EMPIEZAN A VER ESAS MANIAS DE CADA UNO...Y AL FINAL LO ARREGLAN CELEBRANDO QUE MARSHAL APROBO EL EXAMEN DE ABOGACIA.

Publicar un comentario

Ir Arriba