NOTICIAS - Entrevista a NPH y David Burtka con sus mellizos


(RECORDATORIO: Esta semana NO hay capítulo nuevo)

Cómo conocimos a nuestros hijos

Así es como ha titulado la revista People la entrevista realizada a Neil Patrick Harris y David Burtka con motivo de su reciente paternidad.


Aquí os voy a hacer la traducción de la entrevista (la tercera imagen):


Neil Patrick Harris y David Burtka tienen sus manos llenas - otra vez. Es la hora del biberón en su casa de Hollywood Hills para sus mellizos Harper Grace y Gideon Scott, que nacieron el día 12 de Octubre mediante una madre de alquiler. Cada padre sujeta un biberón y un bebé. "Siempre he tenido el control de la mayoría de las cosas, pero llegaron estos dos y cambió todo", dice la estrella de CCAVM, mirando a Gideon, que está feliz agarrando su meñique.

Entre eructos y arrumacos, Harris, 37 años, y el actor/chef Burtka, de 35 años ("Papá" y "Papi" respectivamente), se sentaron con Julie Jordan para comentar su camino hacia la paternidad.


Habéis estado juntos casi 7 años. ¿Cómo decidisteis que estabais listos para los niños?


HARRIS: Queríamos esperar hasta el momento adecuado. Siempre he pensado que sería un buen padre, pero era soltero y había llevado una vida solitaria durante muchos, muchos años. Después conocí a David, y él tenía experiencia con niños y también quería formar una familia. En una relación anterior, la pareja de David ya había empezado el proceso del alquiler de vientre por su cuenta, así que David tuvo que ayudarle a criar a los niños.

BURTKA: Nunca me llamaron "papá", pero todavía me siento un tío muy especial para ellos.

HARRIS: Todavía los vemos mucho. Estan deseando conocer a estos dos.

¿Cómo fue vuestro proceso con la madre de alquiler?


HARRIS: Encontramos una donante de óvulos anónimamente a través de un divertido proceso de mirar perfiles de personas y después a una madre de alquiler que ya había ayudado a otra pareja del mismo sexo. Después insertamos dos óvulos, uno con mi esperma y otro con el de David, y los dos funcionaron.

BURTKA: Cuando nos enteramos de que eran mellizos, estábamos encantados. No sabemos de quién es cada uno, pero es increíble lo diferentes que son ya. Ella es niña y él niño.

HARRIS: Ella es más emocional y verbal. Él duerme y eructa mucho.

¿Cómo os sentisteis cuando los cogisteis por primera vez en el paritorio?


BURTKA: Absoluta felicidad. No lloraron, estaban increíblemente alerta.

HARRIS: Estaba intentando tenerlo todo bajo control, pero también nervioso por su seguridad y queriendo que todo estuviera bien.

¿Entrasteis en las labores del pañal?


BURTKA: Inmediatamente. Nos quedamos con ellos en el hospital toda la noche.

HARRIS: Y tuvimos una extraordinaria niñera especializada en conseguir que se durmieran. Si no hubiese estado allí, habríamos estado llamando al pediatra cada media hora.

¿Cuál ha sido el mayor cambio desde la paternidad?


HARRIS: La privación del sueño. Tienes que hacer ese esfuerzo.

BURTKA: Y con mellizos, realmente no podemos hacer turnos para levantarnos.

¿Queréis casaros?


BURTKA: Me encantaría.

HARRIS: Cuando nos lo permitan, estaría genial cambiarme el anillo a la mano izquierda.

Pareceis completamente felices


HARRIS: Todo el mundo nos ha apoyado mucho para tener hijos. Y no sólo los niños se hacen mayores, más desarrollados e interesantes. Nuestra relación también cambia, necesitamos estar el uno al lado del otro, y estoy asombrado con el increíble ser humano que es David. Es un padre asombroso.

BURTKA: ¡Y tu eres un "Papá" asombroso!

HARRIS: [risas] Ya veremos.

14 comentarios:

Inma dijo...

Que bonitaaaaa!!!!!! Me ha encantado la entrevista que tiernos los dos :-)

Noelia dijo...

Ooooohhhhhh! pero qué ricos que son los cuatro! me los comía a besos!
A una se le olvida todo lo malo cuando ve algo así ^^

Noelia dijo...

jejej
Perdonad el doble post, pero ¿os habéis dado cuenta de los bodys que llevan en la foto de la página dos? pone I love my dads :-) qué rebonicos!

David dijo...

Oooooooh, si todo el mundo fuera así, esto sería un lugar mejor.
Me alegro muchísimo por ellos :-)

Nuska dijo...

OOOHH!! joee!! que majos son los dos!! y los nenes son adorables!!:D

Raul dijo...

Que bebes mas monos!!! Se les ve muy felices.

Brandy Stinson dijo...

qe lindos qe son los 4! y qe monos qe son los bodys d ls peqeños! no me abia fijado... ¡¡FELICIDADES POR LOS NIÑOS!!

Raul dijo...

Tubieron mas suerte que Lily y Marshall a la primera y 2 xD

Laura dijo...

@Raul

jajajaja!!

Raul dijo...

http://www.youtube.com/watch?v=BTEHvbmrvLM

Anónimo dijo...

Me E N C A N T A N ! !

Wada dijo...

Ayyy, que monooooooooooooooos! Estoy segura de que serán unos padrazos. Los niños han tenido mucha suerte de los papás que les han tocado!!!!!

Guille dijo...

Jajaaja! Se me sigue haciendo raro ver a Neil sin traje!! xDD

inLOVEwithNeil dijo...

SON UN ENCANTO

Publicar un comentario

Ir Arriba