VIDEOS - Promo y Sneak Peek 7x18 Karma


TRADUCCIÓN:

Voz: El mejor jugador del mundo...
Barney: ¿Qué tal si pago por un baile y te cuento porque deberías tener otra cita conmigo?
Voz: ...se la va a jugar.
Ted: ¿Cuanto exactamente le has dado a Quinn?
Barney: Ocho... Novecientos pavos más mi Rolex.
Ted: No puedo creer que estemos en un club de striptease y que tu seas el bobo más grande aquí dentro.*
Voz: Un nuevo capítulo, el lunes en la CBS.  

*Juego de palabras en inglés: "boob = teta / bobo"



TRADUCCIÓN:

Barney: ¡Hey!
Quinn: ¡Hey!
Barney: Quinn.
Quinn: Escucha, aquí dentro soy Karma.
Barney: Lo pillo. Mira, Karma, juro que nunca digo cagadas como esta pero, creo que quizás el universo esté tratando de decirnos algo.
Quinn: Lo siento, no salgo con clientes.
Barney: ¿Qué pasa con el destino?
Quinn: He oído que ella ahora está con (?)
Barney: No, me refiero a la fe, diciéndonos que deberíamos ser...
Quinn: Oh, escucha Barney, mi mánager nos está mirando, tengo que volver al trabajo.
Barney: Espera, espera, ¿qué tal si pago por un baile? De esa forma, tu mánager estará feliz y te puedo contar porqué deberías tener otra cita conmigo.
Quinn: Supongo que no hay razón para decir que no.
Barney: Vale, para empezar tenemos mucho en común, por ejemplo nuestros empleos están los dos financiados mayormente por empresarios asiáticos borrachos.





0 comentarios:

Publicar un comentario

Ir Arriba