VIDEOS - Promo y Sneak Peek 7x17 No Pressure



TRADUCCIÓN:

En pantalla: "¡Luces!"
Lily: Se que crees que tenemos una cinta de vídeo erótica guardada en alguna parte, pues no la tenemos.
En pantalla: "¡Cámara!"
Marshall: Me he muerto de hambre durante una semana para estar preparado para la cámara.
Barney: Así que es cierto que hay una cinta de vídeo.
En pantalla: "¡Acción!"
Barney: Si me ayudas a encontrarla haré cambios en mi vida.
Limpiadora: ¿Es esto lo que está buscando, señor Barney?
Barney: Es mía bro, la encontré.
Voz: Un nuevo capítulo de Cómo conocí a vuestra madre, el lunes en la CBS.




TRADUCCIÓN:

Marshall: ¡No mires esa cinta!
Lily: ¡Mira esa cinta! Perdona, sólo quiero ganar la apuesta.
Barney: Y allá vamos.
Marshall: Vale, vale, bien Barney. Mira nuestro pequeño y sucio vídeo casero pero te avisamos de antemano, me vas a ver a mí poniendo esta cara.
Ted: Oh dios, esa es la cara que pusiste el día que condujimos motos.
Marshall: Sí, sí, ¿y de verdad quieres escucharme haciendo este ruido?
Barney: No puede sonar así. ¡No puede!
Ted: Lo conozco, conozco ese ruido. Lo escuché através de la pared, pensé que los vecinos tenían un gato enfermo.
Lily: Barney, solo te recuerdo que también verás un montón de esto.
Marshall: Mi piel es fofa, como la de un elefante.
Lily: Mis pechos son alegres y abultados.
Marshall: Yo le doy bofetadas como si fuera un perro.
Lily: Yo abofeteo mi propio culo.
Marshall: ¡Yo abofeteo mi propio culo!
Ted: Barney, era mi VCR.
Barney: Ted, un VC"eRa".

0 comentarios:

Publicar un comentario

Ir Arriba