VÍDEOS - Promo y Sneak Peek 8x02 The Pre-Nup


TRADUCCIÓN:
Voz: ¡Es el acuerdo prematrimonial de Barney Stinson!
Quinn: ¡¿Tengo que pagar dos mil dólares cada vez que gane una libra?!
Barney: Sólo si aparece en el pesaje semanal.


TRADUCCIÓN:

Quinn: Cada vez que llegue a casa (?)
Quinn: Las mujeres dos a ocho harán cada semana (?)
Arthur: Perdón, cogí algunas secciones del acuerdo prematrimonial que hice para un sultán de Arabia Saudí. Borraré todo lo relacionado con mujeres adicionales.
Barney: A menos que...
Quinn: Bórralo.
Lily: Dios, ¿como se cree Barney que será el matrimonio?
Barney: Un saludable, moderno matrimonio, basado en el respeto mutuo entre dos iguales.
Quinn: ¿Preparado para su baile erótico al despertar, maestro?
Barney: ¿No te estás olvidando de algo?
Quinn: Oh dios mío, son las nueve de la mañana.
Barney: ¡Pelea de almohadas mañanera por mandato legal!
Chicas: ¡Mejor marido de la historia!¡Mejor marido de la historia!
Barney: ¡Mejor marido de la historia!¡Au!¡Mejor marido de la... Perdón, perdón, ya borramos el asunto de mujeres de dos a ocho, a menos que...
Quinn: No.
Arthur: No hay problema, lo he borrado.

Gracias a Isabel por avisar de la promo y a Domive El RincondeDomive por traducirla.

0 comentarios:

Publicar un comentario

Ir Arriba