VIDEOS - 9x04 The Broken Code - Promo & 2 Sneak Peek's [Actualizado 07/10/2013]

9x04 The Broken Code | El Código roto


TRADUCCIÓN:

Narrador: Es la última temporada de Cómo conocí a vuestra madre.
Barney: No tienes que llorar por eso.
Narrador: Barney tiene razón, no llores, celebra la amistad...
Patrice: ¡Ahí está la novia!
Lily: ¡Atrás Patrice!
Narrador: ...lo romántico...
Ted: Vale, ahora es raro.
Narrador: ...porque pronto, todo habrá terminado.
Barney: ¡Oh dios mío!
Narrador: El Lunes, un nuevo episodio de 'Cómo conocí a vuestra madre'.

TRADUCCIÓN:

Lily: Necesitas otra amiga femenina.
Robin: Cada vez que intento hablar con mujeres parece que quisieran darme un puñetazo.
Lily: Puede que sin querer estés creando un ambiente cargado. Como lo que le dices a las mujeres en el gimnasio.
Robin: Hace muchísimo que no voy al gimnasio, mi metabolismo está hecho un lío. Puedo levantarme a media noche a comer (?) y despertarme habiendo perdido peso. Bueno, excepto en mis tetas. Es muy molesto.
Lily: Te va a costar mucho trabajo.

TRADUCCIÓN:

Ted (Narrador): Chicos, faltaban dos días para la boda de Barney y Robin y todo marchaba sin problemas.
Ted: Ah, he estado esperando por esto el momento perfecto y estar con mi amigo y...
Barney: Os vi a ti y a Robin en el carrusel.
Ted: Vale, había un pequeño problema.
Barney: Ella me llamó para que le ayudara y allí estabas tu, bajo la lluvia, haciendo manitas con mi prometida. ¿Qué pasa?
Ted: Nada, todo está tranquilo. Todas mis partes están calmadas. Mira, tu estabas ocupado, así que yo fui al parque para ayudarle con el relicario que enterró hace años. No lo encontraba, se vino abajo y le cogí la mano, fin de la historia.
Barney: Bien, (?). De colega a colega, eres mi mejor amigo y mi padrino. Confío en ti. Ah, venga ya, no tienes que llorar por eso.
Ted: No, no es eso. Esa era una botella de whisky de 600 pavos.
Barney: ¡Oh dios mío!

(?) Incompleto

0 comentarios:

Publicar un comentario

Ir Arriba